QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 30737|回复: 4

[经典台词] 电影《百万英镑》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2015-3-24 15:54:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
影视导读:《百万英镑》是美国著名作家马克·吐温的小说。故事主要讲的是:有一位名叫亨利·亚当斯的美国小伙子在出海时遇到风浪,他靠给其它船只做工来抵押船票才到了英国。他身无分文,这时幸运之神却降临到了他的头上--原来一对兄弟为了打赌,把一张无法兑现的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了,亨利不仅没有饿死或被捕,反倒成了富翁,并且赢得了一位漂亮小姐的芳心,在兄弟那里也获得了一份工作。文章以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽刺与幽默,揭露了20世纪初英国社会的拜金主义思想。



以下为The Million Pound Note《百万英镑》经典台词中英文对照:

Can you offer us any kind of security? 你能提供任何形式担保吗?
Well, I've got a head on my shouldersand a good pair of hands.我的肩膀上有个脑袋,还有一双不错的手
Unless you don't trust me, that'ssecurity, isn't it? 如果你们信任我的话,这就是担保

The old tunes have so much moremelody.老曲调听起来是多么的悦耳
This modern stuff seems to be quitediscordant.这些新玩意感觉一点也不协调

The old tunes have so much moremelody.老曲调听起来是多么的悦耳
This modern stuff seems to be quitediscordant.这些新玩意感觉一点也不协调

It’s all gossip. Nothing but gossip.这都是道听徒说,跟本没有什么真凭实据!

What extraordinary creatures women are! 女人真是很难琢磨的动物啊!


回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 14:27:47 | 显示全部楼层
很好  好还好还好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 14:35:22 | 显示全部楼层
The old tunes have so much moremelody.老曲调听起来是多么的悦耳
回复 支持 反对

使用道具 举报

L1H2J3 该用户已被删除
发表于 2015-5-21 15:53:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-21 22:00:25 | 显示全部楼层
What extraordinary creatures women are! 女人真是很难琢磨的动物啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-3-29 05:19 , Processed in 0.086292 second(s), 38 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表