英文翻译：文天祥的千古名句

sharon

勤学苦练

Rank: 2 Rank: 2

1^# 大中小发表于 2008-5-18 12:08 只看该作者

英文翻译：文天祥的千古名句

文天祥的千古名句：“人生自古谁无死，留取丹心照汉青”，这句话用英语如何表达？

TOP

owenlee

凌云

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

2^# 大中小发表于 2008-5-18 21:35 只看该作者

翻译如下：

who can escape from death and be remembered since ancient times?
Why not act patriotically and loyally, shining the annals of history and illuminating descendant.

全诗翻译，详见：文天祥《过零丁洋》英文翻译
http://www.en580.com/thread-2287-1-1.html

百度一下“英语互助”你就知道！