人善被人欺用英语怎么说?

lucky

初来乍到

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2008-6-26 23:15 只看该作者

请问如何用英语表达：“人善被人欺，马善被人骑”，有没有地道的英语翻译？请高手指教！

TOP

owenlee

凌云

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

2^# 大中小发表于 2008-6-29 00:24 只看该作者

人善被人欺的英文参考翻译如下：

well-doer can easily get teased.

TOP

like24

熟门熟路

Rank: 5 Rank: 5

积极参与奖

3^# 大中小发表于 2008-7-16 12:42 只看该作者

Good people were bullied, were riding Mashan

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››