[经验分享] 英语难学难在哪？

大家都知道，我们中国人平常说的上厕所，用英语有很多种表达方式：英语互助论坛汇聚英语学习爱好者所普通关注的英语最新资讯、英语知识问答、英语热门考试、英语分类学习和英语音乐影视等多个版块为一体的综合英语学习门户网站，是广大英语爱好者值得关注的英语学习基地。4 X' M+ b3 i' I( o% m( c+ l
最初尝到的一种表达方式是“go to the toilet”，sounds indelicate，没人用了。
- _' v4 ]9 }( L; B% f, g英语互助、英语学习论坛、英语互动社区、英语辩论后来又学到“go to W.C(water closet)”，sounds low level，也过时了。
, o- V7 I$ M- `# H于是美国开始普遍认可“go to the bathroom” or “go to the washroom”
, Q4 [. x; @8 @7 l4 E0 x8 O5 bwww.en580.com而英国人也创造了“go to the lavatory” or “go to the loo”" I: s0 V$ E( {6 p
更有甚者将它引申为非常文雅的说法：“answer the call of the nature”或者“ got the urge”# l6 a8 y2 k# q6 ?: e4 P
也有人创造出了表达间接的表达方法：“gotta Move bowels（大便）”，“gotta do a little pee-wee dance.（小便）” 英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语互动) F: Z  l" j+ [4 m# b

. f- a1 z" r. Z; d; U* {" A英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语互动英语难学就难在这，去方便、上厕所都有上十种表达方式。下面讲则十年前发生在我朋友身上的一则故事：
* n) [1 E0 `8 H! ]英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语互动4 e5 L- l- ~* N7 n) z( \
朋友是个导游，有一次陪同一老外去爬长城，那个英国老外会说几句中文，因急着要上厕所，便问我那朋友：“Where I can get  the loo?”，我的导游朋友以为那个老外是在问路，于是条件反射地说了句：“You can go to wherever you want!”，老外看了下地上生长茂盛的青草，若有所悟地说到：“No wonder GreatWall 肥料（尿）多多！”英语互助、英语学习论坛、英语互动社区、英语辩论/ P" v& T- U( I3 b

% L# N& F3 `  z' W英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语互动[ 本帖最后由 forumaster 于 2008-7-5 22:25 编辑 ]