英语摘要范文及译文：
" g2 ]% W1 z' H; J% ?* x英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash
& Q$ t5 B( ] \1 ?英语互助论坛汇聚英语学习爱好者所普通关注的英语最新资讯、英语知识问答、英语热门考试、英语分类学习和英语音乐影视等多个版块为一体的综合英语学习门户网站，是广大英语爱好者值得关注的英语学习基地。十二. 摘要
英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash$ j3 C* j4 n$ |( W; n" B" D4 O
范文
英语互助论坛汇聚英语学习爱好者所普通关注的英语最新资讯、英语知识问答、英语热门考试、英语分类学习和英语音乐影视等多个版块为一体的综合英语学习门户网站，是广大英语爱好者值得关注的英语学习基地。; U7 z! P1 {/ X( a' D9 C
Directions: Study the following essay carefully and write a summary in about 100 words.
英语互助论坛汇聚英语学习爱好者所普通关注的英语最新资讯、英语知识问答、英语热门考试、英语分类学习和英语音乐影视等多个版块为一体的综合英语学习门户网站，是广大英语爱好者值得关注的英语学习基地。# D& c/ n$ o9 q9 N: ~
Student Rights
英语互助论坛' d9 m% `0 ?: [. _* _
By Jeff Bakersfield
: G- }7 m% @% E% q0 p' `" qwww.en580.com Who knows better than the students themselves what a university should do for them and how they should be treated? Yet how often do students have any say at all in such important issues as faculty selection, curriculum planning, and scheduling? The answer is obvious: never. If university administrations refuse to include student representatives in the decision-making process, something drastic must be done.
F) A9 S1 y" F" N3 |4 x! Y, O- m英语互助论坛 Lets examine what is happening right here on our own campus in the areas mentioned above. The first major issue is the selection of faculty members. Never in the history of this college has a student been permitted to interview, examine the credentials of, or even meet prospective professors. All hiring is done by a joint administrativefaculty committee, often made up of people who will not even have extensive dealings with the individuals after they begin teaching. Those who have the most at stake and whose lives and academic careers will be governed by the professors - the students themselves - never even meet the new teachers until the first class meeting. No one is better equipped to evaluate a professors ability to communicate with students than those whom he or she intends to teach. Anyone can read curriculum vitae to ascertain the level of professional training and experience someone has had, but the best judges of a teachers ability to teach, which is the primary function of any professor, are undoubtedly the students themselves.
英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash3 B/ i3 K; J9 m) Z( [3 X4 `
Students interest in and commitment to appropriate curricula are even more obvious. We have come to college with very specific purposes in mind: to prepare ourselves intellectually and practically for the future. We know what we need to learn in order to compete successfully with others in our chosen fields. Why should we be kept out of the curriculum planning process? If we pay for the textbooks, spend hours in the library doing research, and burn the midnight oil studying for tests and exams, why are we not permitted to give our opinions about the materials we will spend so many hours studying? It is imperative that our views be made known to curriculum planners.
; K& Y) P# R( o# e英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash Finally, the area of scheduling is of vital interest to students. The hours at which classes are offered affect the workings of our daily lives. Many of us must juggle work and class schedules, but often administrators ignore such problems when they schedule classes. Schedules must be convenient and flexible so that all students have equal opportunities to take the most popular classes and those which are most essential to their majors. If students helped with scheduling, never would there be two required courses offered at the same time for only one semester per academic year. Never would we have to wait two or three semesters to take a course that is a prerequisite for other desired courses, nor would we have to race across campus in ten minutes to get from one class to the next. Students are vitally concerned with the scheduling area.W004-5-27 22:15:08
* d% f7 E6 X& s) }" E& @ In the 1960s and early 1970s, students were not too shy or fearful to demonstrate against the injustices they saw in the draft system and the Vietnam conflict. Why should students today be afraid to voice their opinions about the very important issues that affect their very lives? It is imperative that students act to protect their own rights. Fellow university students, I urge that you meet together and draw up demands to be presented to the administration. We must take the future in our own hands, not be led to it like passive sheep. Let us act now so that we will not be sorry later!
英语互助论坛汇聚英语学习爱好者所普通关注的英语最新资讯、英语知识问答、英语热门考试、英语分类学习和英语音乐影视等多个版块为一体的综合英语学习门户网站，是广大英语爱好者值得关注的英语学习基地。. w w" R; x+ E# T" `
Summary :
2 P5 J, {( X) X8 Q# Xwww.en580.com In his essay, Student Rights, Jeff Bakersfield stated that students had the right to be involved in university administrative decisions. Using the current situation on his own college campus as an example, he emphasized that students should be included in decisions regarding selection of faculty, curriculum planning, and scheduling of classes. He pointed out that students not only had more vital interests in the decisions made in these areas than those who traditionally settle the issues, but that they were also better equipped through their experiences as students to make intelligent decisions about them. Bakersfield concluded by stating that it was crucial for students to become actively involved in protesting unilateral administrative decisions and proposed that they meet to discuss their mutual interests and demands.
' y3 h4 B, k% I3 j- J英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash 译文
/ b' ]0 \6 k% \) X9 T英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash 在学生的权利一文中，Jeff Bakersfield强调学生有权利参与学校行政决定的过程。他举了他所在学校作为例子，强调学生应该参与到员工招募、课程设置和课时安排等方面的决定。他指出学生对这些决定比那些做决定的人更感兴趣，另外，让他们做出关系切身利益的决定使他们更能成为好学生。Bakersfield 总结到学生应该主动要求打破原来单边决定模式，学生应该在一起讨论他们共同的兴趣和要求
5 c' A9 x2 d; o* n9 n/ \英语互助、英语学习、英语社区、英语辩论、英语Flash/ l: L: [; |, \' s. Z
[
本帖最后由 51learn 于 2008-7-5 23:32 编辑 ]
