[其它文章] 最近翻译了一份英文版的数控机床使用手册

lilingjun

初来乍到

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2008-7-25 14:15 只看该作者

最近翻译了一份英文版的数控机床使用手册

最近翻译了一份英文版的数控机床使用手册，接下来要对数控机床的使用系统进行汉化，翻译手册时使用的是Trados，做系统汉化使用sisulizer 1.5，如何使用Trados翻译过程中生成的记忆库和术语库资源？

TOP

zxzml

勤学苦练

Rank: 2 Rank: 2

2^# 大中小发表于 2008-7-25 14:19 只看该作者

在sisulizer中可以把翻译引擎设置为第三方软件如trados 和star transit，但是这样做的话操作不方便；还是将trados格式的记忆库内容导入Sisulizer内置DBISAM的记忆库中使用比较好，

TOP

我是横路MM

初来乍到

Rank: 1

3^# 大中小发表于 2008-8-29 17:16 只看该作者

顶好贴很好帖确实好帖少见的好帖真 *** 好帖难得一见的好帖千年等一回的好帖好得不能再好的好帖惊天地且泣鬼神的好帖京华论文网

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››