草根用英语怎么说？

crazyenglish

熟门熟路

Rank: 5 Rank: 5

1^# 大中小发表于 2008-7-30 16:41 只看该作者

关于草根的英语名称翻译一直都存在着歧义，有的人翻译成grass roots，有的人翻译成ordinary people，不知道大家还有没有更加传神的翻译？请高手赐教！

TOP

menggragon

初来乍到

Rank: 1

2^# 大中小发表于 2008-8-20 14:38 只看该作者

mass怎么样。不过好像还是grass roots好些

TOP

smilewang402

初来乍到

Rank: 1

3^# 大中小发表于 2008-11-5 22:45 只看该作者

个人倾向grass roots

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

16 12 ››