“车到山前必有路”用英语怎么说？

crazyenglish

熟门熟路

Rank: 5 Rank: 5

1^# 大中小发表于 2008-8-20 12:04 只看该作者

请教高手“车到山前必有路”的地道英文翻译！

TOP

owenlee

凌云

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

2^# 大中小发表于 2008-8-21 01:14 只看该作者

“车到山前必有路”参考翻译如下：

Things will work themselves in the end

TOP

ladyfirst

初来乍到

Rank: 1

3^# 大中小发表于 2008-10-17 22:43 只看该作者

In the end ,things will mend.

TOP

甜筒小猫

Juliet

熟门熟路

Rank: 5 Rank: 5

4^# 大中小发表于 2008-10-22 18:20 只看该作者

顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！顶！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

18 12 ››