基特·哈灵顿小清新战争爱情电影《青春誓约》
影视导读：和平主义者Vera Brittain在70多岁时写下了关于第一次世界大战前后生活的回忆录。此次由James Kent导演的《青春作证》即改编于此。影片中大量故事将以Brittain在战争期间作为一个自愿援助支队护士的工作为中心展开。电影《青春誓约》背景介绍：
影片根据第一次世界大战期间薇拉·布里顿（艾丽西卡·维坎德 饰）的同名回忆录改编，她的哥哥和她的未婚夫罗南·莱顿（基特·哈灵顿 饰），都被应招入伍，上演了“迷惘的一代”的生活。薇拉·布里顿在战争期间作为一个自愿援助支队护士，后来她前往牛津读书，并从事了新闻行业，在那个时代这一切都被认为是男性的专利，只有少数女性能去牛津，能获得职业。教育和爱情改变了她的生活，但战争夺走了一切。她写了本书，给那些在战争中失去亲人的人们带去极大的安慰。
电影《青春誓约》幕后制作：
http://www.en580.com/data/attachment/album/201302/07/154028adjuttnb3jtmcm2r.gif影片根据英国女作家VeraBrittain的回忆录改编。原书发表于1933年，在英国广为人知，纪录下了她在第一次世界大战中作为护士的经历以及成为和平主义者的历程。在1979年，《青春作证》曾经被BBC制作成5集电视剧，由切莉尔·卡贝尔饰演女主角Vera Brittain，播出后获得广泛好评。
http://www.en580.com/data/attachment/album/201302/07/154028adjuttnb3jtmcm2r.gif西尔莎·罗南原定出演女主角，但由于档期冲突而退出。女主角艾丽西卡·维坎德并不是英国人，而是瑞典人，但她不想错过一个难得一见的“强悍的女性角色”，因此决心以诚意打动导演。她事先读完了Vera Brittain的回忆录，还大量翻阅了她的日记。
http://www.en580.com/data/attachment/album/201302/07/154028adjuttnb3jtmcm2r.gif 影片的摄影师罗伯·哈迪与女主角艾丽西卡·维坎德紧接着本片又第二次合作，拍摄了科幻片《机械姬》。
http://www.en580.com/data/attachment/album/201302/07/154028adjuttnb3jtmcm2r.gif VeraBrittain的女儿Shirley Williams，以及Vera的传记书作者Mark Bostridge都参与到了本片制作当中，提供了更多关于Vera的丰富生平细节。
http://www.en580.com/data/attachment/album/201302/07/154028adjuttnb3jtmcm2r.gif 为了饰演在战争中失明的Victor Richardson，科林·摩根采访多位老兵，并与英国失明退伍老兵协会取得联系；在与他们共度的一天中，用眼罩蒙住了双眼体会失明的感觉。
看完《青春誓约》这部电影，忽然想到英国哲学家罗素的段文字：
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.
我的翻译：年青人既有理性害怕在战争中血溅沙场,更应该为原本属于他们生命中的美好被所谓的使命感蒙蔽而悲哀。
网上也有其它的翻译版本不尽相同，仁者见仁，智者见智了。如果大家有更好的版本请回帖在此与我们分享！ 非常不错的剧 谢谢分享，男主帅，女主美。
页:
[1]
