电影《爱丽丝梦游仙境》主题曲：Alice

yydonghua

艾薇儿的最新单曲“Alice”是她为2010年的迪士尼电影《Alice in Wonderland(爱丽丝梦游仙境)》特别谱写的一首另类摇滚歌曲，收录在她3月2日发行的电影原声大碟“Almost Alice”中。



以下为《爱丽丝梦游仙境》主题曲音乐MTV及歌词中英对照文本：

        英文歌词：                                            中文歌词：

        Alice   by Avril Lavigne                          艾薇儿·拉维尼演唱

        Tripping out                                           跌跌撞撞

        Spinning around                                    迷失方向

        I'm underground                                   在地底穿行

        I fell down                                              我下坠不停

        Yeah, I fell down                                    下坠不停

        I'm freaking out                                      吓到了

        So, where am I now                              我不知身在何方

        Upside down                                          一切颠倒反常

        And I can't stop it now                          全都无法停止

        It can't stop me now                             无法停止......

        I - I'll get by                                          我会努力经历

        I - I'll survive                                         我能挣扎活命

        When the world's crushing down          世界崩塌瞬间

        When I fall and hit the ground              待我坠地之时

        I will turn myself around                        我将转身华丽

        Don't you try to stop me                      别想阻止我

        I - I won't cry                                        我不会哭泣

        I found myself                                       醒来时，

        In Wonderland                                     我竟在仙境

        Get back on my feet again                   站起身，脚踏土地

        Is this real                                            这究竟是真实

        Is this pretended                                  还是幻影

        I'll take a stand                                     梦醒之前

        Until the end                                        我会看个分明

        
        I - I'll get by                                         我会努力经历

        I - I'll survive                                        我能挣扎活命

        When the world's crushing down         世界崩塌瞬间

        When I fall and hit the ground              待我坠地之时

        I will turn myself around                        我将转身华丽

        Don't you try to stop me                     别想阻止我

        I - I won't cry                                       我不会哭泣

        I - I'll get by                                         我会努力经历

        I - I'll survive                                        我能挣扎活命

        When the world's crushing down         世界崩塌瞬间

        When I fall and hit the ground              待我坠地之时

        I will turn myself around                       我将转身华丽

        Don't you try to stop me                    别想阻止我

        I - And I won't cry                               我不会哭泣