歌手:celion dion
every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你,我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去,直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里,爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往,我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁,以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你,爱无止境

中文译名:席琳狄翁 英文名字:Celine Dion
生日:1968年3月30日 出生地:加拿大,魁北克,Charlemagne
专辑名称: 爱的奇迹 / Miracle
发行日期: 2004年10月11日
2004年10月国际流行乐坛天后席琳迪翁(Celine Dion)将推出她的最新专辑《爱的奇迹(Miracle)》。这张专辑将不同于以往任何一张专辑,因为除了Celine Dion那标志性的高亢、清亮、美丽的歌声以外,国际著名的婴儿摄影家Anne Geddes也将参与其中。这张专辑将用Celine温暖的歌声和Anne深情的摄影共同来表现母子亲情这种世界上最朴素、最纯真的情感。众所周知Celine Dion现在已经是一个孩子的母亲了,她深情地爱着自己的孩子,对于这张专辑她融入了许多生活当中与孩子之间的真情实感,并用自己的歌声声情并茂地表达了这份情感。Celine Dion和Anne Geddes都认为每一个来到这个世界上的新生命都是一个奇迹,而这个奇迹的根源来自于我们内心的真情。
专辑中将收录11首全新创作的曲目以及2首在以往专辑中的老歌"If I Could"和 "What A Wonderful World"。首支主打单曲是标题曲"爱的奇迹(Miracle)"。专辑中每首曲目的旋律都非常舒缓,动听,歌词都围绕着母子亲情的主题,体现出一个母亲对初生婴儿的无限爱意和美好憧憬;在Celine Dion包含深情地演绎下,一定能让普天下的父母为之动容。
曲目:
1. Miracle
2. Brahms' Lullaby
3. If I Could
4. Sleep Tight
5. What A Wonderful World
6. My Precious One
7. A Mother's Prayer
8. The First Time Ever I Saw Your Face
9. Baby Close Your Eyes
10. Come To Me
11. Le loup, La biche et le chevalier (une chanson douce)
12. Beautiful Boy
13. In Some Small Way