英语我帮您

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画英语我帮您论坛积分策略及获取途径
查看: 1383|回复: 7

[金装律师] 看美剧《金装律师》学职场商务英语

[复制链接]
发表于 2016-11-13 02:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式


美剧Suits《金装律师/又名诉讼双雄》非常适合英语中级向高级过渡,该剧用语严谨而又不失诙谐,包含非常丰富的商务词汇及地道俚语表达。有很多非常实用且具有一定难度的句型结构(帮助我们更好地掌握英语一些高大上的用法),不少台词朗朗上口,有内涵有品味,值得临摹与斟酌。

本剪辑背景介绍:律师事务所联合创始人Jessica向一名高端客户(Dockery)引见了律所资深合伙人Harvey,Dockery原以为Harvey对待他这样的大客户必然会毕恭毕敬、巴结讨好,没想到Harvey不卑不亢,甚至略带挖苦,分析了Dockery公司兼并案的关键所在,并提出了合理解决方案,Dockery虽不受用,却又无可奈何。


以下为美剧《金装律师》第一季第一集职场商务英语相关剪辑精彩对白中英文摘录,希望对大家的英语学习有所帮助:

Dockery:Nice to finally meet you. 终于见到你了
               Jessica says you’re gonna sweep me off my feet. 杰西卡说  你会让我一见如故
Harvey:I’ll do my best, Mr. Dockery. 我尽力好好表现  多克利先生
              You got a nice serve there.  你刚才的发球很漂亮啊
Dockery:Working on it. 正练着呢
              What the hell is this?  这是什么东西
Harvey:It’s you having sex with a woman who isn’t Mrs. Dockery. 你和妻子以外的女性发生了性关系
Dockery:Are you trying to blackmail me? 你这是要敲诈我吗?
Harvey:You asked my firm 你问我们事务所
             where you’re vulnerable to corporate takeover. 你的公司被兼并的危险何在
             That’s it right there. 这照片就是
Dockery:What are you pulling here? 你在动什么脑筋?
Harvey:Your wife owns 10% of the company’s voting shares. 你太太持有10%有表决权的股份
             You’ve been seeing this woman and several others for quite some time. 你和这位  还有另外几位女性都常常见面
             How do you think your wife’s gonna vote after she finds out? 你觉得你太太发现后会如何投票呢?
Dockery:Who says she has to find out? 谁说她一定会发现
Harvey:My investigator got these within a week. 我的调查员用一周时间就找到了这些
             What do you think a motivated competitor’s 你觉得竞争对手积极地调查一年
             gonna dig up in a year? 会挖到多少猛料?
             I have a solution. 我有个解决方案
             Trade her your preferred shares, which have no voting rights, 用你无表决权的优先股
             for her common shares, which do. 来交换她有表决权的普通股
Dockery:The preferred shares are worth $2 million more. 但优先股的市值超过两百万美元
Harvey:A fraction of what you’ll lose 与被董事会免职相比
             if you get voted out of your company. 你要损失的只是九牛一毛
             John, I don’t care if you sleep with every woman in the Hamptons. 约翰  我并不在乎你在汉普顿睡过多少女人
             Just give her the preferred shares. 把优先股转让给你妻子吧
Dockery:Jessica said you were gonna charm me to get my business. 杰西卡说  你会诱使我把生意交给你
Harvey:I’m not interested in getting your business. 我无意接下你的生意
             I’m interested in keeping it. 我想帮你保住它

注:sweep sb off one's feet(一般用于以下两种含义)
A:to be surprised, enthralled, exhilarated. 指一个人由于一件使他兴奋的事而感到不由自主。
B:to make someone become suddenly and completely in love with a person. 让某人一见倾心或者迅速被迷倒

例句:"Hal, I know how anxious you are to get married and start a family.  But don't let yourself get swept off your feet by a pretty face: think about what you are doing before you get caught."

"海尔,我知道你是非常急于结婚成家。但是,你不要被一张漂亮的脸弄得昏昏然的。在问题还没有发生前,你得脑子清楚一些,明白自己到底在干什么。"

点评

海!外直播 t.cn/RxlBL8D 禁闻视频 t.cn/Rxl1r5X 前天看了一份调查CCTV在全国的收视率,东三省最高87%,然后依次下降到广东的5%。我看得笑起来了,活脱脱的一个经济倒排序,看得越多脑子越残!不如看这个..  发表于 2017-4-14 10:49
回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-13 18:13:53 | 显示全部楼层
good learning material
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-1 13:12:22 | 显示全部楼层
thanks a lot
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-18 18:10:01 | 显示全部楼层
准备去下载看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

请珍惜自己的ID,严禁发布垃圾水贴,诸如adsf......顶......纯表情......多次重复回帖刷积分......轻则警告,重则封禁!

VIP你的影视英语人生

站点统计|Archiver|手机版|有奖调查|英语我帮您 ( 京ICP备09038592号 )|捐助我们

客服邮箱: { 会员来信必回,赞助会员信件优先处理(1个工作日内答复)。}

GMT+8, 2017-6-27 21:58 , Processed in 0.098837 second(s), 52 queries .

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为手机、IPAD、MP4学英语而生!

© 2012-2013 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语,就上EN580论坛

返回顶部