American Beauty《美国丽人》中英对照剧本+外挂字幕

fxzsh

影片展现给观众的似乎是一个病态的社会，性欲、金钱、压力、冷漠、麻木、虚荣充斥其中，让人压抑。然而影片所透出中来的对生命的美丽的赞叹与歌颂，让这部影片的主题更加突出，更触动人心，震撼灵魂。在种种的外界环境下，我们披着崇高生命的外衣却活得卑微肮脏。

fxzsh

有些影片你看完之后没有愉悦的美感，但却有心灵的触动

fxzsh

莱斯特·伯哈姆已经活不到一年了，而现在似乎还看不出什么迹象……
美国丽人海报及电影截图
美国丽人海报及电影截图(20张)
他的家住在平静的市郊，他有一个美丽的妻子卡罗琳和一个未成年的女儿珍妮。但是，他的家庭并不象外人看到的那么幸福。他的妻子事业有成，已经拥有了一个自己的房地产公司，而他自己在工作中却没有取得任何的成就，他为一家广告公司已经干了整整14年，他对自己的工作感到厌倦，他相信他的妻子一定认为他是一个失败者，因为他们已经有好几年没有碰过对方了。
终于有一天，当莱斯特遇上了刚做完中学篮球赛拉拉队的珍妮和安吉拉时，他立刻被安吉拉的美丽深深地打动，心中的那种久已死去的感觉好像又重新的复燃了。从此莱斯特的生活开始发生变化：他勇敢的面对老板辞退了工作，他开始注意自己的形象，并在里奇那里买回一些上等的大麻吸食，已过中年的他落入了一个未成年少女的爱情陷阱。
他的妻子卡罗琳把自己的精力都花在了事业上，看起来是一个自信的事业女性，然而她的感情却在渴望着抚慰。与此同时，卡罗琳对莱斯特变化也产生了反应，她开始与房地产商“国王”私通，事态逐渐地向着十分有趣却无法预料的方向发展，直到有一天误会极深的邻居海军陆战队中校弗兰克举起枪口，对准了莱斯特

fxzsh

莱斯特
演员 凯文·史派西
莱斯特，一直受平庸的社会地位，拜金主义妻子的压迫，内心压抑却找不到适当出口。来自女儿的鄙夷更让他萎顿--像一具行尸走肉。女儿同学的青春气息和她表象的诱惑，让他的男性自尊得到复苏。无论是她没有闪躲的眼神还是那些年少女孩之间关于性的讨论，都像一种暗示，一束火花，点燃他熄灭的自尊和生活。他不仅仅要活，还要生活……Ricky和安吉拉都是唤醒他生命的火花，他们的出现让他回忆起青春的模样。

fxzsh

安吉拉
演员 米娜·苏瓦丽
莱斯特女儿的好朋友Angela,校篮球队的拉拉队长，用自以为是的“成熟”的来让自己“不同”。她是诱惑，不成熟卖弄，引诱同学的父亲--对她来说，感官刺激的诱惑，还有这是自我价值、魅力的证明。小可怜，但是其实也是单纯，无知，所以无畏的挑战社会的伦理。

fxzsh

珍妮
演员 索拉·伯奇
（莱斯特的女儿）在压抑的环境中长大，有角色错位的父母亲，从父母身上看到毫无收敛的人性的丑陋。对生活的看法，人生，难免灰暗。在遇到Ricky后，她的浓重黑眼影没有了，她还感受到爱，因为有个人和她在一起，相互支撑。对于生活，她有些麻木。她和她父亲一样，被人忽略，甚至被父母忽略。内心的敏感、变化，没有人关心的孤独，只有一个作伴的安吉拉。她一直是倾听的角色，但是谁来倾听她的内心……

fxzsh

里奇
演员 韦斯·本特利
上校的儿子Ricky有着自己的生命视角，他拍的最美丽的事物，随风起舞的白色塑料袋，和低低诉说的那一段话，“那一天很奇妙，再过几分钟就要下雪，空气中充满能量，几乎听得到，对吗(如喃喃自语一般)这个塑胶袋，就跳起舞来，像一个要我陪他玩的小孩？整整十五分钟。那一天我突然发现，事物的背后都有一种生命，一股慈悲的力量，让我知道其实我不必害怕，永远不用怕。它让我牢记，这个世界有时候，拥有太多美，我好像无法承受，我的心，差一点就要崩溃……”