求动画片《头脑特工队2》中英对照剧本

justsayhi

《头脑特工队2》罕见地超越了前作：它不再用情绪分工解释行为，而是直面情感的混沌本质。新角色焦虑并非反派，而是过度保护的孩子；乐乐学会把控制权交给忧忧，暗喻成熟始于接纳失控。当莱莉的大脑总部从整洁指挥台变成赛博朋克风的情绪夜市，我们明白：成长不是驱逐“坏情绪”，而是学会在噪音中听见自己的声音。唯一的遗憾是——为什么没有“摆烂精灵”出场？

动画片《头脑特工队2》海报

万万没想到，我娃的英语开窍，竟是被“焦虑小人”逼出来的！事情是这样的：上周全家刷了《头脑特工队2》，五岁半的崽突然指着电视大喊“Mom! 我现在脑子里有Angry在蹦迪！”——老母亲瞬间悟了，这哪是动画片，分明是行走的英语情绪词典啊！纯英文字幕电影在线观看（参考上面链接）。

以前教他“happy、sad”跟对牛弹琴似的，现在好了，乐乐（Joy）一咧嘴他就咯咯笑喊“She’s sparkling!”；忧忧（Sadness）瘫沙发他立马捧脸叹气“I’m a little blue today…” 最绝的是焦虑君（Anxiety），每次我一催作业，崽就叉腰学动画里的台词：“Mom, my brain is buffering!”（妈，我大脑卡顿了！）——行吧，至少用对了现在进行时

forumaster

动画片学英语的精髓，就是让娃以为自己在玩，其实CPU早就被偷偷升级了！ 附Word、PDF可打印版本的《头脑特工队2》剧本及字幕，请笑纳。剧本格式预览如下：

1--Let's play some hockey! 下来打冰球啦！
2--Inside out II 头脑特工队 2
3--This is Joy, coming to you live in Riley's mind... 我是乐乐 在莱莉大脑里为大家直播…
4--and we are expecting a great championship today with the Foghorns. 我们预计今天大胜的会是雾号队
5--Riley fans, get up on your feet... 莱莉的粉丝们 一起去…
6--and make some noise! 制造噪声吧！
7--Go, go, go! 上呀 上呀！
8--Let's go, Foghorns! 加油 雾号队！
9--Bring it in! 一起来！
10--Foghorns on three. 数三声一起叫 雾号队
11--One, two, three...  - Foghorns! -1 2 3… -雾号队！
12--Now, it's time to greet your Team Riley! 是时候欢迎莱莉的啦啦队！
13--Playing in his 13th year, and fresh from the penalty box... 参赛第13年 被罚离场后重新上场…
14--it's Riley's Anger! 莱莉的怒火…怒怒
15--Let me at 'em! 让我看住他们！
16--Helmet, pads, gloves... 头盔 护膝 手套…
17--safety checklist is complete. 安全检查表已完成
18--It should be nothing but smooth sailing from... 跟住就会顺顺利利…
19--Look out! 看好了！
20--And that's Fear, keeping Riley on her toes. 那是惊惊 时时帮莱莉保持警惕
21--We gotta get our mouth guard, people. 戴牙套 各位
22--No, no, no!  That's not ours! 不！那不是我们的！
23--And that, folks, is the infamous Disgust. 令人闻风丧胆的憎憎
24--Glad to have her on our team. 好在有她
25--Twenty-eight.  Andersen, tripping. 28号 安德逊勾脚犯规

forumaster

这片简直是口语渣的救命稻草！情绪小人们的台词就是行走的《当代英语情感词典》：“Existential crisis（存在主义危机）”这种高级词从焦虑君嘴里说出来，瞬间好记十倍；尴尬姨的“Awkward Level 100（尬值爆表）”堪称社恐星人防尬指南。Z世代俚语也疯狂输出：学“rizz”（撩人魅力）这种TikTok热词，比教科书生动一百倍！听力训练直接开地狱模式——乐乐机关枪式正能量宣言 vs 忧忧慢吞吞丧气话，完美模拟雅思听力S1到S4的难度跨越。建议二刷开英文字幕，你会回来谢我！

动画片《头脑特工队2》剧照

附件为电影Inside out II《头脑特攻队2》中英字幕打包文件，压缩文件内字幕为SRT格式（包含中英双显、单独中文、单独英文及关闭字幕四种切换方式；另新增特效字幕，更适合）。字幕对应视频版本为：Inside.Out.2.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[头脑特工队2].AAC -91TALK，希望能够对喜欢该片的影视英语爱好者有所帮助。