老板的哲学:你辛劳我放声喝彩,出成果才甘心买单
热度 26已有 1257 次阅读2014-4-14 12:23
|个人分类:碎碎念|
老板的哲学, 辛劳, 喝彩, 成果, 买单
前老板开员工动员会时跟我们说了一句话:“我们为大家的辛苦努力喝彩,但只为你最终交到的成果埋单。”,至今记忆犹新,现在把它翻译出来:
E.G.1:I cheer for your commitment, but only pay for your positive outcome.
E.G.2:Your hard work has been duly noticed, but the one and only reason for me to pay is your achievement.
有更好翻译的,欢迎留言补充。