美国人喜欢将一个静态的、常规的词活用、另类使用。

Picture: （设想）The Last kiss《最后一吻》:02:20

Brave: （冒险尝试）What Women Want《男人百分百》: 74:58

Land：（搞定）What Women Want《男人百分百》: 54:20

Score：（赢利、获取）Some kind of wonderful 《妙不可言》：16:44

Coin：（制造、创造）House of card《纸牌屋》S01E01：09：21

Institute：（创立、设立）Cambridge BEC Examination Paper BEC Higher 3 Page：38

Discipline：（管教、训导）Cambridge BEC Examination Paper BEC Higher 3 Page：38 

Honour：（兑现）Cambridge BEC Examination Paper BEC Higher 1 Page：80

Second：（调派）Cambridge BEC Examination Paper BEC Higher 3 Page：23

Channel：（为…引资，输送资金）

champion：（监督执行、贯彻落实）Cambridge BEC Examination Paper BEC Higner 2 Page：58

Stuff：（充满、塞满） Suits 《金装律师》