【自制】致命女人第二季片头（女生版）

forumaster

致命女人第二季上线了！一次性出了两集，字幕组也很勤快，我当然马上看完了。原本以为第二季远不如第一季，结果，哇塞，第一集就si人了，而且不止一个，一开始就下猛料，不愧是大家期待的神剧。第一集片头只有两分多钟，却让人超有感觉，旁白是第一季的Jack大叔（刘玉玲姐姐剧中的老公）。

作为资深的英国演员，大叔的低音炮英音超级好听，所以我肯定是不如他滴，但我还是忍不住复刻了一个女生版旁白的致命女人第二季片头。好久没发视频了，就来一个吧，而且还给你们做了笔记哦。短短的片头就有这么多多东西值得学习，不错吧，大家一起活到老学到老。

学习笔记certain kind of 某种类型的Park is a wonderful place for a certain kind of people.公园对某些人来说是个好地方。

cleavage 乳沟（和谐）

Looking at cleavage is like looking at the sun, you get a glance, then look away.看乳沟就像看太阳, 你只能瞥一眼, 然后需要赶快移开眼睛。

be confident of… 对…有信心

you must be confident of yourself if you want to succeed.你必须对自己有信心才能成功！

middle-aged 中年的 Our manager is middle-aged man. 我们经理是个中年人。

be invited to 被邀请去

I'll be invited to attend a conference there.我将很有可能去参加一个会议。

have/has no 没有These flowers have no scent.这些花不香（没有香味）。

draw upon 利用We should draw upon their experience.我们应该利用他们的经验。片头短短几句话，就用了三个名词形容女主，分别是drab sparrow 单调的麻雀plain Jane 朴素的简（简是欧美国家很普遍的菜市场风格名字，比如我们的小红）

timid creature 胆小的动物这三个词就把女主的个性形容得很清楚：生活单调，打扮朴素，行事小心，所以后面才能雄（黑）起（化）嘛years of 多年的（表示很长时间）She suffered years of pain 她饱受多年的伤痛。

The meek shall inherit the Earth.温顺的人将继承大地。出自名人名言，也是一本书的名字。意为“温和知足就是福”，劝大家要温顺宽容。本剧讲的是女主蜕变的故事，女主非常温顺和忍让，所以这句话暗指女主也有梦想甚至野心，为了生活只是不得不压抑个性（个人分析）。

meek 温顺的He was a meek, mild-mannered boy.他是一个性情温顺、举止文雅的男孩。get tired of 厌烦I never get tired of this story.这个故事百听不厌。最后，感谢大家的支持和等待，已有三个视频正在排队，等我考完试再更新哟

清明※梦

下载视频已经付费了，怎么还要网盘邀请码，邀请码去哪领啊

owenlee

清明※梦 发表于 2021-7-5 04:41
下载视频已经付费了，怎么还要网盘邀请码，邀请码去哪领啊

就在视频下载页呢。