英语我帮您

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画英语我帮您开通影视英语角微信学习群
查看: 1653|回复: 2

疯狂原始人影片对白中文翻译已标识人名

[复制链接]
发表于 2013-12-16 12:54:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
附件为《疯狂原始人》影片对白中文翻译,已标识人名,方便家长老师用作学习素材,如需英文版剧本,请点击此处:The croods《疯狂原始人》英文剧本+外挂字幕

【人物介绍】
瓜哥:爸爸
乌嘠:妈妈
小伊:大女儿
小珊:小女儿
坦克:小儿子
盖:大家的新朋友

【旁白】
    太阳升起带来新的一天,新的开始,新的希望,希望今天一切能比昨天好,我是不指望了。我叫小伊,这些是我的家人,咕噜家族。从我们穿的兽皮和后倾的额头你应该能猜出来,我们是穴居人。大部分时间我们待在洞穴里,在黑暗里,日复一日,夜复一夜。是啊,可爱的家。当我们离开洞穴,得在残酷危险的世界里拼命找食物,而我还得拼命忍受我的家人。这儿现在就剩我们这一家了。以前还有些邻居(早上好)。呱哒一家被猛犸象踩死了,哗咔一家被一条沙蛇吞掉了,呃呼一家被蚊子叮死了,嗦咯一家得感冒死了,还有咕噜一家就是我们。我们一家能活到今天,全靠我的爸爸,他很强壮,他遵守规矩。画在岩壁上的规矩——新的都是坏的,好奇是坏的,晚上出门是坏的。一句话,好玩的事都是坏的。欢迎来到我的世界。不过呢,这个故事讲的是这一切在忽然之间彻底改变,因为我们还不知道,我们生活的世界很快就要毁灭了,而岩壁上没有一条规矩告诉我们该怎么办。

【洞穴里】
爸爸:你该等我的信号发出后再出来,小伊。
小伊:不,我感觉在洞里待了一辈子。
爸爸:才三天而已不算很长。
小伊:和家人在一起就长了。
爸爸:小伊,你能不能下来?你这么说太夸张了。    不不不,小珊,快回来。等我信号,好孩子要听信号。乌嘎。
妈妈:我抓了小珊就回洞里去,你就能发信号了。
爸爸:那有什么用,你们都出来了。
坦克:我在等你信号,爸爸。
爸爸:无所谓了坦克,你出来吧!
坦克:可是如果你不发信号,我怎么知道你是我爸爸?
爸爸:发信号不是要证明我是谁,是要告诉你们我没被动物吃掉。
坦克:等一下,那为什么信号是动物的声音?这样不是更搞不清了吗?我还是先别动,等你的信号再出来。   
妈妈:妈妈,可以出来了。
外婆:我还活着。哈哈哈
爸爸:天还早呢!
外婆:你还这么胖。
爸爸:排成早餐队形。都拿点穴居人的样子出来,我们动作要快,我们声音要响,我们要齐心协力,还有永远不要不害怕。

《疯狂原始人》完整剧本中文版.doc

76 KB, 下载次数: 2, 下载积分: 下载点数 -5

售价: 2 E币  [记录]

回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-25 21:55:04 | 显示全部楼层

thks alot for sharing
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-22 13:40:29 | 显示全部楼层
到处看看,哪个需要,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

请珍惜自己的ID,严禁发布垃圾水贴,诸如adsf......顶......纯表情......多次重复回帖刷积分......轻则警告,重则封禁!

VIP你的影视英语人生

站点统计|手机版|Archiver|有奖调查|投诉举报|英语我帮您 |捐助我们

客服邮箱: {赞助会员加微信客服:en580-owen获得即时支持!}

GMT+8, 2019-7-17 00:38 , Processed in 0.291848 second(s), 45 queries .

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为影视英语而生!

© 2012-2017 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语

返回顶部