英语我帮您

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画英语我帮您论坛积分策略及获取途径
查看: 6569|回复: 5

动画片《疯狂动物城》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2016-5-15 17:01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式


双语:《疯狂动物城》经典台词

《疯狂动物城》 想要传递的也许不是砥砺前行奋发图强的草根逆袭之路,而是,我们每一个人,都应该追求一种心怀梦想、不惧未来的人生状态。句片中有没有哪句台词令人怦然心动,就让汉普森小编带你赏析和感悟吧。以下为EN580为大家编辑整理的动画片《疯狂动物城》经典台词中英文对照,希望能对您和孩子的英语学习有所帮助。

首先来看看,朱迪因为失言,惹恼了尼克后,为了挽回搭档,真诚的道歉吧!

Judy Hopps: Iknow you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

我知道,你永远都不会原谅我。我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠,还固执得不得了。但是,不能因为我的错,让肉食动物遭受这一切。

[Nick stillrefused to take a glimpse at Judy]
Judy Hopps:[Begins to cry] And after we're done, you can hate me, and that'll be fine,because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.

当我们解决了这个案子,你可以继续讨厌我,没关系,因为我是个糟糕的朋友,我伤害了你。到时候,你大可以大摇大摆地离开,确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。

和闪电的初次见面,就长见识啦!

Nick Wilde: Whatdo you call a three-humped camel?

知道骆驼为什么有三个驼峰吗?

和“教父”版大boss初次见面,朱迪和尼克险些丢了小名,还好这句救命话!

What did we say?No icing anyone at my wedding!

爹地,不是说好不在我的婚礼上冻死任何人!

朱迪查案时,质疑本不穿衣服的动物竟然不穿衣服(是不是很绕口啊?自己感受下逻辑哦!)

Oh! You arenaked!
天啊,你们怎么不穿衣服

Nick Wilde:Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.

踏进动物城,谁都怀揣着梦想,成为理想中的自己,但却一场空。你只能是你,狐狸还是狡猾,兔子依旧呆蠢。

It's not about how badly you WANT something. It's about what you are capable of!

光有志向是不够的,重要的是你的能力!

We may beevolved, but deep down we are still animals.

我们是进化了,可是本质还是有野性的。

No matter what type of animal you are, change starts with you.

不管你是什么动物,改变从现在开始。

回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-19 19:31:17 | 显示全部楼层
1111112222222feichanghao
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-18 21:54:47 | 显示全部楼层
抽时间一定要看的电影
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-6 21:39:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

请珍惜自己的ID,严禁发布垃圾水贴,诸如adsf......顶......纯表情......多次重复回帖刷积分......轻则警告,重则封禁!

VIP你的影视英语人生

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|有奖调查|投诉举报|英语我帮您 ( 京ICP备09038592号 )|捐助我们

客服邮箱: {赞助会员加微信客服:en580-owen获得即时支持!}

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为影视英语而生!

© 2012-2017 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语

快速回复 返回顶部 返回列表