英语我帮您

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画英语我帮您论坛积分策略及获取途径
查看: 19299|回复: 6

[经典台词] 电影《时空恋旅人》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2014-1-3 21:59:41 | 显示全部楼层 |阅读模式


为稀奇古怪和不可思议的事情时刻做好准备。
Be prepared for strangeness, get ready for spooky time.

我为何要对我如此关爱的人撒谎?
Why would I lie to somebody I fairy fond of?

It's the Titanic of play openings, but with no survivors.
原本是场泰坦尼克号…只可惜没有幸存者

没人会为爱做准备,你爱的人他们会自己感受,对于那些没有孩子的朋友们的漠不关心没什么可以做准备的。你会震惊自己一下子进入了一个承担不起的新世界。
No one can prepare you for the love people you love can feel for them. And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies. And it's a shock how quickly you have to move to a new place you completely can't afford.

人生中真正的困境,总是那些你从未担心过的事情。
The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind.

生活就是个混杂的口袋,不管你是谁。看看耶稣,他是上帝的儿子,结果又如何?
Life's a mixed bag, no matter who you are. look at Jesus. He was the Son of God, for God's sake, and look how that turned out.

我们人生中的每一天都是一起穿越时空,我们所能做的是尽全力...品味这个过程。
We're all travelling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.


回复

使用道具 举报

发表于 2016-6-20 08:27:14 | 显示全部楼层
刚刚看到这部,挺好的,强推
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-15 16:38:42 | 显示全部楼层
希望有时间看看。多谢分享了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-22 21:49:38 | 显示全部楼层
很经典,看过很多遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-15 11:44:45 | 显示全部楼层
很好的片,值得观看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-18 11:32:15 | 显示全部楼层
很偶然的情况看的 温情又有趣 值得反复看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

请珍惜自己的ID,严禁发布垃圾水贴,诸如adsf......顶......纯表情......多次重复回帖刷积分......轻则警告,重则封禁!

VIP你的影视英语人生

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|有奖调查|投诉举报|英语我帮您 ( 京ICP备09038592号 )|捐助我们

客服邮箱: {赞助会员加微信客服:en580-owen获得即时支持!}

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为影视英语而生!

© 2012-2017 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语

快速回复 返回顶部 返回列表