英语我帮您

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画英语我帮您开通影视英语角微信学习群
查看: 1164|回复: 3

[经典台词] 电影《大话王》精彩对白中英文对照

[复制链接]
发表于 2014-7-27 23:20:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

Liar Liar-大话王-电影剧照

Liar Liar-大话王-电影剧照

Max Reede:My dad? He's a liar.
麦克斯·李:我爸爸?他是个骗子。
Teacher:A liar? I'm sure you don't mean a liar.
老师:骗子?我肯定你不是这个意思。
Max Reede:Well,he wears a suit and goes to court and talks to the judge.
麦克斯·李:他穿着西装去法庭,并且跟法官说话。
Teacher: Oh,you mean he's a lawyer.
老师:哦,你是说他是个律师。

Fletcher Reede:I was hoping after being married to me you'd have no strength left.
弗莱彻·李:我以为你嫁给我就已经够爽的了。
Remember,when we were married,I wasn't having sex nearly as often as you were.
你应该还记得,我们的婚姻生活只有你爽到了,我可没怎么爽到。

Max Reede:MI wish that for only one day...Dad couldn't tell a lie.
麦克斯·李:我的愿望是爸爸可以有一天都不说谎。

Fletcher Reede:I've had better.
弗莱彻·李:别人让我更爽过。

Everybody's been real nice.
女邻居:这儿的邻居都很好。
Fletcher Reede:Well,that's because you have big jugs.I mean,your boobs are huge.I mean,I wanna squeeze them.
弗莱彻·李:那是因为你是波霸,不,我想说你的咪咪很大。不,我的真意是我很想摸一把。

Max Reede: My teacher tells me beauty is on the inside.
麦克斯:老师说内在美才是真正的美。
Fletcher: That's just something ugly people say.Max,no one can survive in the adult world if they have to stick to the truth.
弗莱彻·李:: 只有丑八怪才会那么说,麦克斯,大人不说谎话就没法生存的。

Fletcher Reede:: I explained this.I have to lie.Everybody lies.Mommy lies.Even the wondful Jerry lies.
弗莱彻·李:: 我告诉你,我不得不说话,人人都得说谎,妈妈说谎,就连极好的杰瑞也说谎。
Max Reede:But you're the only one that makes me feel bad.
麦克斯·李:但是,你是唯一一个说谎让我伤心的人。

回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-28 00:14:20 | 显示全部楼层
谢谢分享,资源收下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-8 09:32:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 11:01:57 | 显示全部楼层
I was hoping after being married to me you'd have no strength left.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

请珍惜自己的ID,严禁发布垃圾水贴,诸如adsf......顶......纯表情......多次重复回帖刷积分......轻则警告,重则封禁!

VIP你的影视英语人生

站点统计|手机版|Archiver|有奖调查|投诉举报|英语我帮您 |捐助我们

客服邮箱: {赞助会员加微信客服:en580-owen获得即时支持!}

GMT+8, 2019-6-20 21:57 , Processed in 0.172338 second(s), 46 queries .

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为影视英语而生!

© 2012-2017 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语

返回顶部