EN580英语学习论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画视频号开通,专注影视及商务英语
查看: 1005|回复: 0

[经典台词] 电影《恶老板》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2015-2-16 00:07:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
影视导读:如果你的老板是个阴险恨人,动不动就拿权谋之术和各种变态的工作要求来折磨你。你该怎么办?!如果你的老板是一个变态的色情狂,每天都对你进行各种疯狂的性骚扰,你该如何面对?如果你的老板是个不折不扣的人渣‘富二代’,利用轻松到手的财富不断胡作非为,你又该如何处理?!

总之,天下极品级的恶老板们,一股脑儿的被本片中的三个最佳损友碰上了。于是是逆来顺受?还是奋起抵抗?就成了三个倒霉蛋必须面对的重大决策问题!而随着电影种种令人意想不到且啼笑皆非的乌龙事件出现,电影的故事走向也变得越发出乎人们的预料和控制!



以上为电影《恶老板》经典台词中英文对照,由EN580编辑整理,欢迎大家回复此贴,推荐自己喜欢的经典台词及精彩对白:

The key to success-They will not teach you this in business school... is taking shit

参考译文:商学院没有人会教你:忍气吞声才是走向成功的关键。

Dave Harken:
Life is a marathon and you cannot win a marathon without putting a few bandaids on your nipples!

参考译文:生活就像是一场马拉松,想跑赢比赛不可能一点创伤都不带。(更精简一点的翻译:好事多磨)

Kurt Buckman: I'd like to bend her over a barrel and show her the fifty states.

参考译文:我要让她趴在桶上爽到云里雾里, 游历五十州

Dale Arbus: No one's going to pay you to be a husband, unless you marry Oprah.

参考译文:除了跟奥普拉结婚,让人付费让你当老公是不可能的。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

VIP你的影视英语人生

站点统计|手机版|Archiver|志愿者报名|投诉举报|电影美剧剧本字幕 |捐助我们

客服邮箱: {赞助会员加微信客服:enmovie获得即时支持!}

GMT+8, 2020-9-26 20:57 , Processed in 0.310631 second(s), 38 queries .

英语我帮您:让英语学习变得轻松!EN580为影视英语而生!

© 2012-2017 EN580版权所有 看电影学英语看美剧学英语

返回顶部