电影《恶老板》经典台词中英文对照

owenlee

影视导读：如果你的老板是个阴险恨人，动不动就拿权谋之术和各种变态的工作要求来折磨你。你该怎么办？！如果你的老板是一个变态的色情狂，每天都对你进行各种疯狂的性骚扰，你该如何面对？如果你的老板是个不折不扣的人渣‘富二代’，利用轻松到手的财富不断胡作非为，你又该如何处理？！

总之，天下极品级的恶老板们，一股脑儿的被本片中的三个最佳损友碰上了。于是是逆来顺受？还是奋起抵抗？就成了三个倒霉蛋必须面对的重大决策问题！而随着电影种种令人意想不到且啼笑皆非的乌龙事件出现，电影的故事走向也变得越发出乎人们的预料和控制！



以上为电影《恶老板》经典台词中英文对照，由EN580编辑整理，欢迎大家回复此贴，推荐自己喜欢的经典台词及精彩对白：

The key to success-They will not teach you this in business school... is taking shit

参考译文：商学院没有人会教你：忍气吞声才是走向成功的关键。

Dave Harken:Life is a marathon and you cannot win a marathon without putting a few bandaids on your nipples!

参考译文：生活就像是一场马拉松，想跑赢比赛不可能一点创伤都不带。（更精简一点的翻译：好事多磨）

Kurt Buckman: I'd like to bend her over a barrel and show her the fifty states.

参考译文：我要让她趴在桶上爽到云里雾里， 游历五十州

Dale Arbus: No one's going to pay you to be a husband, unless you marry Oprah.

参考译文：除了跟奥普拉结婚，让人付费让你当老公是不可能的。


来自群组: 凯文·史派西电影档案